See buche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "buccula",
"3": "ampolla"
},
"expansion": "Del latín buccula (\"ampolla\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín buccula (\"ampolla\")",
"forms": [
{
"form": "buche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "almadraba de buche"
},
{
"sense": "buchipluma (Antillas)",
"word": "buche y pluma"
},
{
"sense": "Para sí mismo, para sus adentros. (Argentina, Uruguay)",
"word": "decir para su buche"
},
{
"sense": "Hacerle hablar, hacerle desembuchar",
"word": "sacar el buche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte del esófago de las aves con forma de bolsa membranosa, cuya función es resblandecer los alimentes antes de que pasen a ser triturados en la molleja"
],
"id": "es-buche-es-noun-FBuzVc4e",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte del tubo digestivo de algunos cuadrúpedos, con forma de bolsa situada después del esófago y antes del intestino, en la que los alimentos son mezclados y disueltos bajo la acción de los jugos gástricos."
],
"id": "es-buche-es-noun-ePR9tNKY",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estómago de una persona."
],
"id": "es-buche-es-noun-~GL6jOi5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interior del cuerpo en el que se guardan los secretos."
],
"id": "es-buche-es-noun-IN27vY1I",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad de líquido que cabe en la boca."
],
"id": "es-buche-es-noun-ADigsolc",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Arruga redondeada de la ropa por el desgaste o uso en las rodillas, codos y otros lugares."
],
"id": "es-buche-es-noun-9JXuUrTr",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolsa de papel u otro material, con forma rectangular y un borde abierto."
],
"id": "es-buche-es-noun-VrgiNL6j",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "estómago"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pecho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ngüno"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2-3",
"word": "puwe"
}
],
"word": "buche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "buccula",
"3": "ampolla"
},
"expansion": "Del latín buccula (\"ampolla\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "buch"
},
"expansion": "De buch",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De buch, voz con la que en España se llama al burro.",
"forms": [
{
"form": "buche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cría del asno hasta que es destetada."
],
"id": "es-buche-es-noun-tnU02HjM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buche"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "buccula",
"3": "ampolla"
},
"expansion": "Del latín buccula (\"ampolla\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín buccula (\"ampolla\")",
"forms": [
{
"form": "buche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "almadraba de buche"
},
{
"sense": "buchipluma (Antillas)",
"word": "buche y pluma"
},
{
"sense": "Para sí mismo, para sus adentros. (Argentina, Uruguay)",
"word": "decir para su buche"
},
{
"sense": "Hacerle hablar, hacerle desembuchar",
"word": "sacar el buche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Parte del esófago de las aves con forma de bolsa membranosa, cuya función es resblandecer los alimentes antes de que pasen a ser triturados en la molleja"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Parte del tubo digestivo de algunos cuadrúpedos, con forma de bolsa situada después del esófago y antes del intestino, en la que los alimentos son mezclados y disueltos bajo la acción de los jugos gástricos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Estómago de una persona."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Interior del cuerpo en el que se guardan los secretos."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad de líquido que cabe en la boca."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Arruga redondeada de la ropa por el desgaste o uso en las rodillas, codos y otros lugares."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Bolsa de papel u otro material, con forma rectangular y un borde abierto."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "estómago"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pecho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ngüno"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2-3",
"word": "puwe"
}
],
"word": "buche"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "buccula",
"3": "ampolla"
},
"expansion": "Del latín buccula (\"ampolla\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "buch"
},
"expansion": "De buch",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De buch, voz con la que en España se llama al burro.",
"forms": [
{
"form": "buche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Cría del asno hasta que es destetada."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buche"
}
Download raw JSONL data for buche meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"buche"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "buche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"buche"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "buche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.